light as a feather แปลว่า

• idm. เบามาก (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: มีน้ำหนักน้อยมาก

• light:     1) n. ความสว่าง ชื่อพ้อง: brightness 2) vt. จุดไฟ
• as a:     ในฐานะ
• feather:     1) n. ขนนก ที่เกี่ยวข้อง: พู่ขนนก, สิ่งที่คล้ายขนนก ชื่อพ้อง:

ประโยค

ทำอะไรเหยาะแหยะ ไม่มีเกียรติ, ขี้ขลาด, ใจแคบ
light as a feather, no honor, cowardly, petty

ขณะที่เด็กผู้หญิงคนอื่นกำลังเล่น เบาดั่งขนนก แข็งราวกับไม้กระดาน
While the other girls were experimenting with Light as a Feather, Stiff as a Board,

เบาดังขนนก แข็งแกร่งดังหนังมังกร
As light as a feather, and as hard as dragon scales.

ไม่ ไม่ คุณเบา เหมือนขนนก
No, no. You're light as a feather.

คุณเบาเหมือนขนนกเลย
You're light as a feather.

คำอื่น ๆ

1. "light air" แปล
2. "light air n ." แปล
3. "light aircraft" แปล
4. "light amplification by stimulated emission of radiation" แปล
5. "light arm" แปล
6. "light beam" แปล
7. "light beer" แปล
8. "light blue" แปล
9. "light blue line (bangkok)" แปล
10. "light amplification by stimulated emission of radiation" แปล
11. "light arm" แปล
12. "light beam" แปล
13. "light beer" แปล